羽生は、生まれた山を忘れません。

:03
井ノ原）はい、ゲストは羽生結弦さんです。
We welcome our guest again, Yuzuru Hanyu.

 

0:07
有働）えーFAXが7000通を超えましたでございます。
I have to tell you that we have received over 7000 faxes now

 

0:09
羽生）ありがとうございます、ありがとうございます。
Thank you so much

 

0:10
有働）はい、えーと、いっぱい質問来ているんですが、56歳の女性から
We received so many questions but we’ll start it from a lady who is 56years old.

 

0:14
有働）いつも爽やかな羽生君ですが、爽やかでない羽生君の時もありますか？
You always look nice and pleasant. Is there a time that you are not?

 

 0:18
羽生）あると思います。
I think so.

 

0:19
井ノ原）おー例えばどういう時かな、爽やかではないのは？
Oh wow. When would that be?

 

0:22
羽生）いや、ゲームしてたら爽やかじゃないですねー
Well, when I’m playing my video games I wouldn’t look nice and pleasant at all.

 

0:25
有働）どんな感じ、どんな感じですか？
How is it like?

 

0:26
羽生）いやもう、結構こんなになってやってるんで。
Well, I would be like this.

 

0:28
井ノ原）へー、集中すると口が空いて いたりとかしますか？
When you are really focused, some would have funny faces, do you have anything like that?

 

0:31
羽生）あ、んとー、あのこれはこないだ言ったんですけど、寝てる時、左目が開いてるらしくて。
Well, I said this before but apparently my left eye is open when I am asleep.

 

井ノ原）はははは
Hahaha.

 

 0:39
有働）左だけ？
Just your left eye?

 

0:40
羽生）そうなんですよ、なんか右目も開く時もあるらしいんですけど、基本左の方が大きいらしくって。
Yes. I heard that sometimes my right eye opens too but my left eye is apparently widely opened.

 

0:46
有働）へー、どんな感じなんだろう。
I wonder how does it look like….

 

0:47
羽生）いやそれはちょっと…はははは
Ahaha. I don’t think I can show that to you.

 

 0:49
井ノ原）見たことないわけだからね
You can’t see it by yourself.

 

有働）こわーい
Sounds a bit scary.

 

 0:50
 羽生）結構怖いらしいんです。で、あのなんか、ほんとに息してんのかなって思うときがあるらしくって。家族情報によると。
According to my family, it is quite scary to see and also there are times they wonder if I was breathing.

 

0:58
井ノ原）そうなんだあ。
Really?

 

0:59
有働）そこはまあ、爽やかな寝顔じゃないかもしれないですね。
That’s probably when your sleeping face wouldn’t look that nice and pleasant 

 

1:00
 羽生）じゃないですね。しかも寝癖がひどいんで。
I think so. On top of that, I would have a very bad bed hair 

 

1:03
有働）へー
I see.
井ノ原）ああ、そうだよね。と言いながら今耳動く？
I see, by the way, can you move your ears?

 

1:06
 羽生）耳…、動きます。
Yes, I can.

 

1:09
 井ノ原）今日朝から色んな番組で耳動かしていたから、生で見たいなって思ってたんですよ。
I saw you moved your ears, and I’ve been wanting to see that in person.

 

1:15
井ノ原）なんでこう…すごいよね。
Oh wow.

 

1:17
有働）ねー、これってフィギュアに特に役には…
Wow… but this skill won’t be useful for the figure skating….

 

1:19
羽生）立たないですね。
Not useful at all

 

1:20
井ノ原）立たないですよね
I’m sure it won’t 

 

有働）それで０．０２点とかくれるとね、また…
Wouldn’t it be great to get 0.02 bonus points for that

 

1:24
井ノ原）あ！今動いてましたてね！みたいな。
Like ” See? his ears were moving just now!” 

 

羽生）動かして…今動かしていますけど、これで
Now… I’m moving it…

 

1:28
井ノ原）すごいね
This is amazing.

 

有働）すごい
It is

 

1:29
羽生）頭ごと動いちゃう
But my head moves too.

 

1 :30 
有働）なるほど
I see.

 

井ノ原）頭ごと動いちゃうんだね
I can see that 

 

1:33
あとですね、兵庫県２７歳の女性が、二十歳になられましたがお酒は飲まれましたか？
Now, a new question. 27-year-old lady from Hyogo. Did you drink alcohol after you turned 20? 

 

1:38
有働）正直羽生選手がビールや焼酎を飲むところを想像できません。飲むとしたらカクテルでしょうか？
Honestly, I can’t imagine you drinking beer or Shochu*, but may be a cocktail?
*Shochu is a distilled liquor and very popular in Japan. shochu can be made from sweet potato (imo), barley (mugi), rice (kome) and other ingredients. Source: https://boutiquejapan.com/shochu/

 

1:44
羽生）僕、手術の時にアルコールで消毒したんですけど、消毒しなくてはいけないんですけど、
When I had the operation, the alcohol was used for the disinfection, but that alcohol 

 

1:51
羽生）荒れちゃって。
made my skin so rough 

 

1:52
井ノ原）あっ。
Oh 

 

1:53
羽生）僕、アルコール駄目ですね。
I think I am allergic to alcohols.

 

1:56
 羽生）アレルギーだ
 Must be

 

有働）ほんと～
Really?

 

羽生）アレルギーです
I am.

 

井ノ原）うわー、そうなんだ。
Oh really 

 

1:58
有働）よかったね、人生をだいぶあの、時間を無駄にせずに済むかもしれない…
it’s good for you. I think you may not waste your life much by not drinking alcohol 

井ノ原）いやー、 楽しみもちょっと…
Well.. he’ll miss out the fun part….

 

2:04
有働）あるけれども。
I know, but..

 

井ノ原）楽しみも減りますよ。でも！
Surely he’ll miss out the fun part, but!!!

 

2:07
羽生）皆さんがね、僕の同年代もだいぶ飲み始めているので、
Many of my friends have started drinking too.

 

2:12
羽生）やっぱいいなって思うときもあり、まあいいよ、自分一人でゲームしてるからって。
Sometimes I feel that I wish I could drink too, but then I thought, it’s ok I will have fun playing game. 

 

2:17
井ノ原）ああそうかー。
I see.

 

 2:19
羽生）まあせっかくね、イヤフォンとかもね、
And I have great earphones!

 

有働）その分ね、イヤフォンをね～
you can enjoy your great earphones instead!

 

2:21
羽生）沢山ね、頂いていますし。
I receive so many of them as a gift too.

 

井ノ原）そっかそっか。
That’s great

 

2:24
有働）今日ね、イヤフォンをお持ち頂いたんですけれども、その数が、何、何個くらいあるんですか？
We asked him to bring his earphones today. How many do you have?

 2:29
 羽生）一応自分の中では、自分の家？自宅とかでは、５０本くらいはあると思います。
I think I have about 50 at home

2:34
井ノ原）５０ ！？
50 !

 

2:3
羽生）ただその、カナダに行かせたりとか、持ってったりとか、自分のその仙台の家に置いてあったりとかもするので…ま、そう…総数がね
Well, a total of 50, I would say. Some are in Canada, and some are in Sendai.

 

2:45
井ノ原）これがすごいんだよ、俺すごい見たかったの、これを。うわーこれ全部オリジナルで作っているんですよね？
This one is amazing, I really wanted to see this. Wow they are all custom-made earphones, right?

 

2:52
羽生）はい。UEですね。
Yes. It’s UE.
井ノ原）うわーすごい
Amazing
 2:55
有働）どう違うの？
What is the difference of each earphones?
井ノ原）結弦のYでしょ、これ。
Does this Y stand for ‘Yuzuru’, right?

 

2:58
羽生）はい。これは自分でロゴを作って頂きました。これは自分の筆記体の…
Yes, I made this logo by myself and this is a cursive script version

 

3:03
井ノ原）これ耳の形取ってるんですよね？
Did you make a mold of your ears?
羽生）はい、全部。こことここの３つは、はい、形とっていただいて
Yes. All of them. These three are, custom molded earphones

 

3:09
井ノ原）へーすごいな。これ大変ですよね。耳にね流し込んでね。むにゅっ てやつね。
Oh wow. They cast the silicone in your ears, right?

 

3:12
 羽生）今なんか３Dの、あのー、スキャナーで取れるんですよ。
Nowadays, they use 3D scanner apparently 

 

3:16
井ノ原）えっ、じゃあ、あれむにゅってやつやんなくていいの？
Really? So you don’t have to feel uncomfortable when they cast the silicon in your ears?

 

3:18
羽生）僕はやったんですけど、最近なんか新しく技術が開発してきて
Well, I did, but the technology keeps getting better

 

3:22
井ノ原）わー楽になりますね
Wow, that sounds a lot easier

 

 羽生）もっと楽になるかもしれないですね
Maybe even more easier soon

 

3:25
井ノ原）ねーわざわざそういう所まで行かなきゃいけないんですよ。
You have to go to a special place to make moulds 

 

3:27
有働）そんなになくてもよくないですか？３つぐらいで…
Do you really need earphones that many? 3 might be enough.

3:30
井ノ原）これどうなんですか？そこまでこだわっているってことでしょう？
tell us about it. Why are you so particular about earphones?

 

3:33
羽生）あのーやっぱりその、自分、曲の色んなジャンルを聞かなくてはいけないので、職業的にも、また自分の趣味的にもそうなん ですけど、
I have to listen all different kinds of music as a figure skater and also that’s actually my hobby too 

3:41
羽生）例えば自分が好きなポップスだったり、ロックであったりしたら、やっぱりその重点は響きだったり、その高音、ぬけてたりとか、そういうのを気にしたり、とか。
If you are listening to your favourite music – whether pops or rock, I’m really particular about the echo of the sound, high pitch or crisp sound,

 

3:51
井ノ原）全然違いますよね、やっぱり。
I know it would be totally different 

 

3:53
羽生）違います
Absolutely 

 

井ノ原）イヤフォン違う…
Earphones make a big difference.

 

Please click this banner, connecting to the blog ranking!